The Red Letters
In ancient Rome, feast days were indicated on the calendar by red letters.
To my mind, all poetry and art serves as a reminder that every day we wake together beneath the sun is a red-letter day.
––Steven Ratiner
Red Letter Poem #255
Two Poems from Left by Pamela Alexander
My Husband Lives Here
In the wind that blows through Sabino Canyon
In the water that bolts down Mt. Lemmon
after an August storm
Here, in the empty chair next to mine
On the pathways
behind the cat’s eyes,
in her neural network
She has no map
of time,
no X to mark his position
She would not be surprised
to see him
Nor would we––not after making our way through this poem sequence entitled Left (winner of the Chad Walsh Chapbook Prize from the Beloit Poetry Journal) that Pamela Alexander has just published. Her husband’s absence becomes quite a tangible presence as the poet attempts to do what the cat cannot: to map out the terrain only love and loss lead us to envision. She’s trying to use these inky marks to negotiate that most treacherous of landscapes: expectation and the grief it often engenders. Perhaps our knowledge of a beloved (or even of our own veiled self) is always a contingent experience, subject to sudden storms and unexpected upheavals. As years pass, we may be driven to believe that our deepest emotions always contain a kind of wilderness, one in which the heart’s survival is not a foregone conclusion.
Today’s poem is the first in this small collection and so perhaps, in first reading it, the present tense of the title does not come as a surprise. But we gradually realize that these poems are a kind of reluctant postmortem that the poet felt compelled to undertake. The ebullient, mischievous, big-hearted character the poet fell in love with, it turns out, masked many dark secrets it took years for her to fathom. One that slowly emerges in these poems: an addiction to Oxycontin––likely prescribed originally for a leg injury but then later acquired mysteriously and never far from his reach (as another poem details with this startling litany): “In the kitchen,/the bathroom. Beside the bed. Shirt pocket,/ pants pocket. Pink or green or white./ Like mints.” But later on, another huge challenge became clear: the presence within her husband of an unacknowledged female personality that gradually began to take center stage. The wildness of some episodes––which love, earlier on, helped her look beyond––drove a wedge between them, leading to separation. In 2008, she learned of his death. These poems began to arrive in her notebook a few years after that––but she never intended them for other eyes. This deep foray into something resembling ‘confessional poetry’ was distressing territory for a poet more accustomed to writing her way through to the natural world––yet a necessary step to help her to grieve and comprehend. Necessity is not only the mother of invention, it is the spur that brings us to, if not truth, then some reflection of its fiery presence. Reading “My Husband Lives Here,” you probably took note, as I did, that while commas allowed us to occasionally catch our breath, sentence-ending periods––which might provide a sense of culmination, even resolution––were absent. In this poem and others, it’s easy to feel the poet attempting to locate herself within this arduous process, an effort that would not conclude with the final poem.
When Pamela made her first appearance in the Red Letters, I reminded readers that she was the author of four fine poetry collections; the first, Navigable Waterways, was awarded the Yale Younger Poets Prize (back when the great James Merrill was making the selections.) Slow Fire (from Ausable/Copper Canyon Press) is another gem I can whole-heartedly recommend. But though this chapbook may be anomalous, it is no less a worthy creative achievement. When I heard her read from it, though, it was clear how far beyond her comfort zone these poems were situated. But I also witnessed how moved that audience was by what the poet was offering up––first, to her own wounded self and, only afterward, to ours. In several poems, the speaker interrogates her own heart’s capacity: “I didn’t think I loved him/very much. I was// wrong. Didn’t think// I loved him enough./ I was right.” But after my third reading of these texts, I must beg to differ. Her deep sympathies for this man have endured far beyond the grave. Perhaps her willingness to extend that same open heart to herself is the challenge left for her to face.
Long After He Is Gone
All the summer’s night
I dream I’m awake reading,
following sentences that follow
a woman who finds her husband
by following his footsteps
in snow. She needs
to forgive him, to be
forgiven.
When I wake
the street beyond my window
is white and banked
with sunlight.
The Red Letters
* If you would like to receive these poems every Friday in your own in-box – or would like to write in with comments or submissions – send correspondence to:
steven.arlingtonlaureate@gmail.com
* To learn more about the origins of the Red Letter Project, check out an essay I wrote for Arrowsmith Magazine:
https://www.arrowsmithpress.com/community-of-voices
and the Boston Area Small Press and Poetry Scene
http://dougholder.blogspot.com
* For updates and announcements about Red Letter projects and poetry readings, please follow me on BlueSky
@stevenratiner.bsky.social
and on Twitter
@StevenRatiner
And coming soon:
a new website to house all the Red Letter archives at StevenRatiner.com